المعنى المختصر للكلمة
anakephalaíomai:
to sum up
اللفظ الأصلي
ἀνακεφαλαίομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anakephalaíomai
(an-ak-ef-al-ah-ee-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to sum up
الإنجليزية — KJV Translation Tags
briefly
comprehend
gather together in one
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνακεφαλαιώσασθαι (1×)
ἀνακεφαλαιοῦται, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 13: 9
Rom.13.9
لأَنَّ لاَ تَزْنِ، لاَ تَقْتُلْ، لاَ تَسْرِقْ، لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ، لاَ تَشْتَهِ، وَإِنْ كَانَتْ وَصِيَّةً أُخْرَى، هِيَ مَجْمُوعَةٌ فِي هذِهِ الْكَلِمَةِ: أَنْ تُحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ.
γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ ; εἴ τις ; ἐντολή, ἑτέρα ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τούτῳ τῷ ; λόγῳ ἐν ; τῷ ; ἀγαπήσεις πλησίον ; σου ὡς ; σου
أفسس 1: 10
Eph.1.10
لِتَدْبِيرِ مِلْءِ الأَزْمِنَةِ، لِيَجْمَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ، مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، فِي ذَاكَ
εἰς ; οἰκονομίαν τοῦ ; πληρώματος τῶν ; καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ ; πάντα ἐν τῷ ; Χριστῷ, τὰ ; τε ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς καὶ ; τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἐν αὐτῷ,