المعنى المختصر للكلمة
mogilálos:
hardly talking, i.e. dumb (tongue-tied)
اللفظ الأصلي
μογιλάλος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mogilálos
(mog-il-al-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3425
μόγις
•
mog-is
•
«وَبِالْجَهْدِ»
•
(with difficulty)
و
G2980
λαλέω
•
lal-eh-o
•
«يَتَكَلَّمُ»
•
(to talk)
from and
المعنى والشرح المفصل
hardly talking, i.e. dumb (tongue-tied)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
having an impediment in his speech
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μογιλάλον (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
إشعياء 35: 6
المقابل العبري: אִלֵּם
Isa.35.6
حِينَئِذٍ يَقْفِزُ الأَعْرَجُ كَالإِيَّلِ وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ الأَخْرَسِ، لأَنَّهُ قَدِ انْفَجَرَتْ فِي الْبَرِّيَّةِ مِيَاهٌ، وَأَنْهَارٌ فِي الْقَفْرِ.
for אִלֵּם — Isa.35:6 (אִלֵּם) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مرقس 7: 32
Mrk.7.32
وَجَاءُوا إِلَيْهِ بِأَصَمَّ أَعْقَدَ، وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ.
καὶ ; φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογιλάλον παρακαλοῦσιν ; καὶ αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ τὴν ; χεῖρα. αὐτῷ