المعنى المختصر للكلمة
michaḗl:
Michael, an archangel
اللفظ الأصلي
Μιχαήλ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
michaḗl
(mikh-ah-ale)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Michael, an archangel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Michael
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὁ ; Μιχαὴλ (1×)
Μιχαὴλ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يهوذا 1: 9
Jud.1.9
وَأَمَّا مِيخَائِيلُ رَئِيسُ الْمَلاَئِكَةِ، فَلَمَّا خَاصَمَ إِبْلِيسَ مُحَاجًّا عَنْ جَسَدِ مُوسَى، لَمْ يَجْسُرْ أَنْ يُورِدَ حُكْمَ افْتِرَاءٍ، بَلْ قَالَ: لِيَنْتَهِرْكَ الرَّبُّ..
δὲ Μιχαὴλ ἀρχάγγελος, ὅτε διακρινόμενος διαβόλῳ διελέγετο περὶ σώματος, Μωϋσέως οὐκ ἐτόλμησεν ἐπενεγκεῖν κρίσιν βλασφημίας ἀλλ᾽ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι ; σοι κύριος.
الرؤيا 12: 7
Rev.12.7
وَحَدَثَتْ حَرْبٌ فِي السَّمَاءِ: مِيخَائِيلُ وَمَلاَئِكَتُهُ حَارَبُوا التِّنِّينَ، وَحَارَبَ التِّنِّينُ وَمَلاَئِكَتُهُ
Καὶ ; ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ ; οὐρανῷ· ὁ ; Μιχαὴλ καὶ ; οἱ ; ἄγγελοι ; αὐτοῦ ἐπολέμησαν μετὰ ; τοῦ ; δράκοντος. ἐπολέμησεν καὶ ; ὁ ; δράκων καὶ ; οἱ ; ἄγγελοι ; αὐτοῦ