المعنى المختصر للكلمة
metochḗ:
participation, i.e. intercourse
اللفظ الأصلي
μετοχή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
metochḗ
(met-okh-ay)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
participation, i.e. intercourse
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fellowship
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μετοχὴ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 122: 3
المقابل العبري: א
Psa.122.3
أُورُشَلِيمُ الْمَبْنِيَّةُ كَمَدِينَةٍ مُتَّصِلَةٍ كُلِّهَا،
for א — Psa.122:3 א R (חָבַר pu.) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 6: 14
2Co.6.14
لاَ تَكُونُوا تَحْتَ نِيرٍ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، لأَنَّهُ أَيَّةُ خِلْطَةٍ لِلْبِرِّ وَالإِثْمِ. وَأَيَّةُ شَرِكَةٍ لِلنُّورِ مَعَ الظُّلْمَةِ.
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· γὰρ τίς μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ; ἀνομίᾳ; δὲ; τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;