المعنى المختصر للكلمة
maràn athá:
maranatha, i.e. an
exclamation of the approaching divine judgment
اللفظ الأصلي
μαρὰν ἀθά
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
maràn athá
(mar-an ath-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of Chaldee origin (meaning our Lord has come);
المعنى والشرح المفصل
maranatha, i.e. an exclamation of the approaching divine judgment
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Maran-atha
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Μαρὰν ἀθά (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 16: 22
1Co.16.22
إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُحِبُّ الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا. مَارَانْ أَثَا.
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν ; κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά