المعنى المختصر للكلمة
makrochrónios:
long-timed, i.e. long-lived
اللفظ الأصلي
μακροχρόνιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
makrochrónios
(mak-rokh-ron-ee-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3117
μακρός
•
mak-ros
•
«يُطِيلُونَ»
•
(long)
و
G5550
χρόνος
•
khron-os
•
«زَمَانًا»
•
(a space of time)
from and
المعنى والشرح المفصل
long-timed, i.e. long-lived
الإنجليزية — KJV Translation Tags
live long
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μακροχρόνιος (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 20: 12
المقابل العبري: אָרַךְ
Exo.20.12
أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.
for אָרַךְ — Exo.20:12
التثنية 4: 40
المقابل العبري: אָרַךְ
Deu.4.40
وَاحْفَظْ فَرَائِضَهُ وَوَصَايَاهُ الَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا الْيَوْمَ لِكَيْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ وَإِلَى أَوْلاَدِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَلِكَيْ تُطِيلَ أَيَّامَكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي الرَّبُّ إِلهُكَ يُعْطِيكَ إِلَى الأَبَدِ.
for אָרַךְ — <ref='Deu.4.40
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 6: 3
Eph.6.3
لِكَيْ يَكُونَ لَكُمْ خَيْرٌ، وَتَكُونُوا طِوَالَ الأَعْمَارِ عَلَى الأَرْضِ.
ἵνα γένηται σοι εὖ καὶ ; ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς ; γῆς.¶