المعنى المختصر للكلمة
makarízō:
to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate
اللفظ الأصلي
μακαρίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
makarízō
(mak-ar-id-zo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
call
blessed
count happy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μακαρίζομεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 5: 11
Jas.5.11
هَا نَحْنُ نُطَوِّبُ الصَّابِرِينَ. بِصَبْرِ أَيُّوبَ وَرَأَيْتُمْ عَاقِبَةَ الرَّبِّ. لأَنَّ الرَّبَّ كَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَرَؤُوفٌ.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ; ὑπομένοντας τὴν ; ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε ; εἴδετε, τὸ ; τέλος κυρίου ὅτι ὁ ; κύριος πολύσπλαγχνός ; ἐστιν καὶ ; οἰκτίρμων.¶