المعنى المختصر للكلمة
latreía:
ministration of God, i.e. worship
اللفظ الأصلي
λατρεία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
latreía
(lat-ri-ah)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
ministration of God, i.e. worship
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(divine) service
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὰς ; λατρείας (1×)
λατρείας, (1×)
λατρείαν (1×)
καὶ ; ἡ ; λατρεία (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 16: 2
Jhn.16.2
سَيُخْرِجُونَكُمْ مِنَ الْمَجَامِعِ، بَلْ تَأْتِي سَاعَةٌ فِيهَا يَظُنُّ كُلُّ مَنْ يَقْتُلُكُمْ أَنَّهُ يُقَدِّمُ خِدْمَةً ِللهِ.
ποιήσουσιν ; ὑμᾶς· ἀποσυναγώγους ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα δόξῃ πᾶς ὁ ; ἀποκτείνας ; ὑμᾶς προσφέρειν λατρείαν τῷ ; θεῷ.
رومية 9: 4
Rom.9.4
الَّذِينَ هُمْ إِسْرَائِيلِيُّونَ، وَلَهُمُ التَّبَنِّي وَالْمَجْدُ وَالْعُهُودُ وَالاشْتِرَاعُ وَالْعِبَادَةُ وَالْمَوَاعِيدُ،
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ ; υἱοθεσία καὶ ; ἡ ; δόξα καὶ ; αἱ ; διαθῆκαι καὶ ; ἡ ; νομοθεσία καὶ ; ἡ ; λατρεία καὶ ; αἱ ; ἐπαγγελίαι,
العبرانيين 9: 1
Heb.9.1
ثُمَّ الْعَهْدُ الأَوَّلُ كَانَ لَهُ أَيْضًا فَرَائِضُ خِدْمَةٍ وَالْقُدْسُ الْعَالَمِيُّ،
μὲν ; οὖν ἡ ; πρώτη Εἶχεν καὶ δικαιώματα λατρείας, τό ; τε ; ἅγιον κοσμικόν.
العبرانيين 9: 6
Heb.9.6
ثُمَّ إِذْ صَارَتْ هذِهِ مُهَيَّأَةً هكَذَا، يَدْخُلُ الْكَهَنَةُ إِلَى الْمَسْكَنِ الأَوَّلِ كُلَّ حِينٍ، صَانِعِينَ الْخِدْمَةَ.
δὲ τούτων κατεσκευασμένων οὕτως εἰσίασιν οἱ ; ἱερεῖς τὴν ; σκηνὴν πρώτην διὰ ; διαπαντός ἐπιτελοῦντες· τὰς ; λατρείας