المعنى المختصر للكلمة
kómē:
the hair of the head (locks, as ornamental, and thus differing from
اللفظ الأصلي
κόμη
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kómē
(kom-ay)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2865
κομίζω
•
kom-id-zo
•
«تَنَالُونَ»
•
(properly)
و
G2359
θρίξ
•
threeks
•
«شُعُورُ»
•
(of uncertain derivation)
apparently from the same as
المعنى والشرح المفصل
the hair of the head (locks, as ornamental, and thus differing from
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hair
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; κόμη (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
العدد 6: 5
المقابل العبري: פֶּרַע
Num.6.5
كُلَّ أَيَّامِ نَذْرِ افْتِرَازِهِ لاَ يَمُرُّ مُوسَى عَلَى رَأْسِهِ. إِلَى كَمَالِ الأَيَّامِ الَّتِي انْتَذَرَ فِيهَا لِلرَّبِّ مُقَدَّسًا، وَيُرَبِّي خُصَلَ شَعْرِ رَأْسِهِ.
for פֶּרַע — Num.6:5
حزقيال 44: 20
المقابل العبري: פֶּרַע
Ezk.44.20
وَلاَ يَحْلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ، وَلاَ يُرَبُّونَ خُصَلاً، بَلْ يَجُزُّونَ شَعْرَ رُؤُوسِهِمْ جَزًّا.
for פֶּרַע — Eze.44:20 (פֶּרַע)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 11: 15
1Co.11.15
وَأَمَّا الْمَرْأَةُ إِنْ كَانَتْ تُرْخِي شَعْرَهَا فَهُوَ مَجْدٌ لَهَا، لأَنَّ الشَّعْرَ قَدْ أُعْطِيَ لَهَا عِوَضَ بُرْقُعٍ.
δὲ γυνὴ ἐὰν κομᾷ, ἐστιν; δόξα αὐτῇ ὅτι ἡ ; κόμη δέδοται αὐτῇ· ἀντὶ περιβολαίου