κλίμα (G2824) - klíma | معجم سترونغ اليوناني

G2824. klíma

المعنى المختصر للكلمة

klíma: a slope, i.e. (specially) a "clime" or tract of country

اللفظ الأصلي κλίμα

نوع الكلمة اسم

طريقة النطق klíma (klee-mah)

تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

المعنى والشرح المفصل

a slope, i.e. (specially) a "clime" or tract of country

الإنجليزية — KJV Translation Tags

part region

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

τοῖς ; κλίμασιν (2×) τὰ ; κλίματα (1×)

الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)

القضاة 20: 2

المقابل العبري: פִּנָּה Jdg.20.2

وَوَقَفَ وُجُوهُ جَمِيعِ الشَّعْبِ، جَمِيعُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ فِي مَجْمَعِ شَعْبِ اللهِ، أَرْبَعُ مِئَةِ أَلْفِ رَاجِل مُخْتَرِطِي السَّيْفِ.

for פִּנָּה — Jdg.20:2 A (פִּנָּה)*

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

رومية 15: 23 Rom.15.23

وَأَمَّا الآنَ فَإِذْ لَيْسَ لِي مَكَانٌ فِي هذِهِ الأَقَالِيمِ، وَلِي اشْتِيَاقٌ إِلَى الْمَجِيءِ إِلَيْكُمْ مُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ،

δὲ νυνὶ μηκέτι ἔχων τόπον ἐν τούτοις τοῖς ; κλίμασιν δὲ ; ἔχων ἐπιποθίαν τοῦ ; ἐλθεῖν πρὸς ; ὑμᾶς ἀπὸ ἐτῶν, πολλῶν

حَقُّ الْمَسِيحِ فِيَّ. إِنَّ هذَا الافْتِخَارَ لاَ يُسَدُّ عَنِّي فِي أَقَالِيمِ أَخَائِيَةَ.

ἔστιν ; ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ; ἐμοὶ ὅτι αὕτη ἡ ; καύχησις οὐ φραγήσεται εἰς ; ἐμὲ ἐν τοῖς ; κλίμασιν τῆς ; Ἀχαΐας.

غلاطية 1: 21 Gal.1.21

وَبَعْدَ ذلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ ; κλίματα τῆς ; Συρίας καὶ ; τῆς ; Κιλικίας·