المعنى المختصر للكلمة
kléos:
renown (as if being called)
اللفظ الأصلي
κλέος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kléos
(kleh-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2564
καλέω
•
kal-eh-o
•
«يُدْعَى»
المعنى والشرح المفصل
renown (as if being called)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
glory
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κλέος (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 28: 22
المقابل العبري: שֵׁמַע
Job.28.22
اَلْهَلاَكُ وَالْمَوْتُ يَقُولاَنِ: بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا خَبَرَهَا.
for שֵׁמַע — Job.28:22 (שֵׁמַע) Job.30:8 *
أيوب 30: 8
المقابل العبري: שֵׁמַע
Job.30.8
أَبْنَاءُ الْحَمَاقَةِ، بَلْ أَبْنَاءُ بِلاَ اسْمٍ، سِيطُوا مِنَ الأَرْضِ.
for שֵׁמַע — ob.28:22 (שֵׁמַע) Job.30:8 *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 2: 20
1Pe.2.20
لأَنَّهُ أَيُّ مَجْدٍ إِنْ كُنْتُمْ تُلْطَمُونَ مُخْطِئِينَ فَتَصْبِرُونَ. بَلْ إِنْ كُنْتُمْ تَتَأَلَّمُونَ عَامِلِينَ الْخَيْرَ فَتَصْبِرُونَ، فَهذَا فَضْلٌ عِنْدَ اللهِ،
γὰρ ποῖον κλέος εἰ κολαφιζόμενοι ἁμαρτάνοντες ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ εἰ πάσχοντες ἀγαθοποιοῦντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.