المعنى المختصر للكلمة
kēríon:
a cell for honey, i.e. (collectively) the comb
اللفظ الأصلي
κηρίον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kēríon
(kay-ree-on)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
diminutive from (wax)
المعنى والشرح المفصل
a cell for honey, i.e. (collectively) the comb
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(honey-)comb
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; ἀπὸ ; μελισσίου ; κηρίου. (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 19: 10
المقابل العبري: צוּף
Psa.19.10
أَشْهَى مِنَ الذَّهَبِ وَالإِبْرِيزِ الْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَقَطْرِ الشِّهَادِ.
for צוּף — <ref='Psa.19.10
الأمثال 16: 24
Pro.16.24
اَلْكَلاَمُ الْحَسَنُ شَهْدُ عَسَل، حُلْوٌ لِلنَّفْسِ وَشِفَاءٌ لِلْعِظَامِ.
Pro.16:24
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 24: 42
Luk.24.42
فَنَاوَلُوهُ جُزْءًا مِنْ سَمَكٍ مَشْوِيٍّ، وَشَيْئًا مِنْ شَهْدِ عَسَل.
οἱ ; δὲ ; ἐπέδωκαν ; αὐτῷ μέρος ἰχθύος ὀπτοῦ καὶ ; ἀπὸ ; μελισσίου ; κηρίου.