المعنى المختصر للكلمة
kerameús:
a potter
اللفظ الأصلي
κεραμεύς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kerameús
(ker-am-yooce)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a potter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
potter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὁ ; κεραμεὺς (1×)
τοῦ ; κεραμέως, (1×)
τοῦ ; κεραμέως (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 2: 9
المقابل العبري: יָצַר
Psa.2.9
تُحَطِّمُهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ. مِثْلَ إِنَاءِ خَزَّافٍ تُكَسِّرُهُمْ.
for יָצַר — Psa.2:9
إرميا 18: 2
المقابل العبري: יָצַר
Jer.18.2
قُمِ انْزِلْ إِلَى بَيْتِ الْفَخَّارِيِّ وَهُنَاكَ أُسْمِعُكَ كَلاَمِي.
for יָצַר — Jer.18:2
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 27: 7
Mat.27.7
فَتَشَاوَرُوا وَاشْتَرَوْا بِهَا حَقْلَ الْفَخَّارِيِّ مَقْبَرَةً لِلْغُرَبَاءِ.
Συμβούλιον ; δὲ ; λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ ; αὐτῶν τὸν ; ἀγρὸν τοῦ ; κεραμέως εἰς ; ταφὴν τοῖς ; ξένοις.
متى 27: 10
Mat.27.10
وَأَعْطَوْهَا عَنْ حَقْلِ الْفَخَّارِيِّ، كَمَا أَمَرَنِي الرَّبُّ.
καὶ ; ἔδωκαν ; αὐτὰ εἰς τὸν ; ἀγρὸν τοῦ ; κεραμέως, καθὰ συνέταξέν ; μοι κύριος.¶
رومية 9: 21
Rom.9.21
أَمْ لَيْسَ لِلْخَزَّافِ سُلْطَانٌ عَلَى الطِّينِ، أَنْ يَصْنَعَ مِنْ كُتْلَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَاءً لِلْكَرَامَةِ وَآخَرَ لِلْهَوَانِ.
ἢ οὐκ ὁ ; κεραμεὺς ἐξουσίαν τοῦ πηλοῦ ποιῆσαι ἐκ φυράματος τοῦ ; αὐτοῦ ὃ ; σκεῦος εἰς ; τιμὴν ὃ εἰς ; ἀτιμίαν;¶