ك
إصحاح
◄ G2635
G2636. katalalía
G2637 ►
المعنى المختصر للكلمة
katalalía: defamation
اللفظ الأصلي καταλαλία
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق katalalía (kat-al-al-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

defamation

الإنجليزية — KJV Translation Tags
backbiting evil speaking

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

καταλαλιαί, (1×) καταλαλιάς, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لأَنِّي أَخَافُ إِذَا جِئْتُ أَنْ لاَ أَجِدَكُمْ كَمَا أُرِيدُ، وَأُوجَدَ مِنْكُمْ كَمَا لاَ تُرِيدُونَ. أَنْ تُوجَدَ خُصُومَاتٌ وَمُحَاسَدَاتٌ وَسَخَطَاتٌ وَتَحَزُّبَاتٌ وَمَذَمَّاتٌ وَنَمِيمَاتٌ وَتَكَبُّرَاتٌ وَتَشْوِيشَاتٌ.
φοβοῦμαι ; γὰρ μή ; πως ἐλθὼν οὐχ εὕρω ; ὑμᾶς, οἵους θέλω κἀγὼ ; εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή ; πως ἔρεις ζῆλοι θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι,
فَاطْرَحُوا كُلَّ خُبْثٍ وَكُلَّ مَكْرٍ وَالرِّيَاءَ وَالْحَسَدَ وَكُلَّ مَذَمَّةٍ،
Ἀποθέμενοι ; οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ ; πάντα δόλον καὶ ; ὑποκρίσεις καὶ ; φθόνους καὶ ; πάσας καταλαλιάς,