المعنى المختصر للكلمة
kalopoiéō:
to do well, i.e. live virtuously
اللفظ الأصلي
καλοποιέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kalopoiéō
(kal-op-oy-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2570
καλός
•
kal-os
•
«حَسَنٌ»
•
(of uncertain affinity)
و
G4160
ποιέω
•
poy-eh-o
•
«صَنَعَ»
•
(to make or do)
from and
المعنى والشرح المفصل
to do well, i.e. live virtuously
الإنجليزية — KJV Translation Tags
well doing
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καλοποιοῦντες.¶ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
اللاويين 5: 4
Lev.5.4
أَوْ إِذَا حَلَفَ أَحَدٌ مُفْتَرِطًا بِشَفَتَيْهِ لِلإِسَاءَةِ أَوْ لِلإِحْسَانِ مِنْ جَمِيعِ مَا يَفْتَرِطُ بِهِ الإِنْسَانُ فِي الْيَمِينِ، وَأُخْفِيَ عَنْهُ، ثُمَّ عُلِمَ، فَهُوَ مُذْنِبٌ فِي شَيْءٍ مِنْ ذلِكَ.
Lev.5:4 F (καλῶς π.
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تسالونيكي الثانية 3: 13
2Th.3.13
أَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَلاَ تَفْشَلُوا فِي عَمَلِ الْخَيْرِ.
δέ, ὑμεῖς ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.¶