المعنى المختصر للكلمة
kalliélaios:
a cultivated olive tree, i.e. a domesticated or improved one
اللفظ الأصلي
καλλιέλαιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kalliélaios
(kal-le-el-ah-yos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2566
καλλίον
•
kal-lee-on
•
«جَيِّدًا.»
و
G1636
ἐλαία
•
el-ah-yah
•
«زَيْتُونَتِهِمِ»
•
(an olive)
from the base of and
المعنى والشرح المفصل
a cultivated olive tree, i.e. a domesticated or improved one
الإنجليزية — KJV Translation Tags
good olive tree
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καλλιέλαιον, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 11: 24
Rom.11.24
لأَنَّهُ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ قُطِعْتَ مِنَ الزَّيْتُونَةِ الْبَرِّيَّةِ حَسَبَ الطَّبِيعَةِ، وَطُعِّمْتَ بِخِلاَفِ الطَّبِيعَةِ فِي زَيْتُونَةٍ جَيِّدَةٍ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ يُطَعَّمُ هؤُلاَءِ الَّذِينَ هُمْ حَسَبَ الطَّبِيعَةِ، زَيْتُونَتِهِمِ الْخَاصَّةِ.
γὰρ εἰ σὺ ἐξεκόπης ἐκ τῆς ; ἀγριελαίου κατὰ φύσιν καὶ ; ἐνεκεντρίσθης παρὰ φύσιν εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον ἐγκεντρισθήσονται οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐλαίᾳ;¶ τῇ ; ἰδίᾳ