المعنى المختصر للكلمة
ichthýdion:
a petty fish
اللفظ الأصلي
ἰχθύδιον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ichthýdion
(ikh-thoo-dee-on)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a petty fish
الإنجليزية — KJV Translation Tags
little (small) fish
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἰχθύδια. (1×)
ἰχθύδια (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 15: 34
Mat.15.34
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ الْخُبْزِ. فَقَالُوا: سَبْعَةٌ وَقَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ.
Καὶ ; λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· πόσους ἔχετε; ἄρτους οἱ ; δὲ ; εἶπαν· ἑπτὰ ὀλίγα ; καὶ ἰχθύδια.
مرقس 8: 7
Mrk.8.7
وَكَانَ مَعَهُمْ قَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ، فَبَارَكَ وَقَالَ أَنْ يُقَدِّمُوا هذِهِ أَيْضًا.
καὶ ; εἶχον ὀλίγα· ἰχθύδια καὶ ; εὐλογήσας εἶπεν παραθεῖναι αὐτὰ καὶ