المعنى المختصر للكلمة
allotriepískopos:
overseeing others' affairs, i.e. a meddler
(specially, in Gentile customs)
اللفظ الأصلي
ἀλλοτριεπίσκοπος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
allotriepískopos
(al-lot-ree-ep-is-kop-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
overseeing others' affairs, i.e. a meddler (specially, in Gentile customs)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
busybody in other men's matters
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς ; ἀλλοτριεπίσκοπος· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 4: 15
1Pe.4.15
فَلاَ يَتَأَلَّمْ أَحَدُكُمْ كَقَاتِل، أَوْ سَارِق، أَوْ فَاعِلِ شَرّ، أَوْ مُتَدَاخِل فِي أُمُورِ غَيْرِهِ.
Μὴ πασχέτω τις ; ὑμῶν ὡς ; φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ; ἀλλοτριεπίσκοπος·