المعنى المختصر للكلمة
iessaí:
Jessæ (i.e. Jishai), an Israelite
اللفظ الأصلي
Ἰεσσαί
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
iessaí
(es-es-sah-ee)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Jessæ (i.e. Jishai), an Israelite
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jesse
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Ἰεσσαί, (1×)
τὸν ; Ἰεσσαί· (1×)
τοῦ ; Ἰεσσαί, (1×)
τοῦ ; Ἰεσσαὶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 1: 5
Mat.1.5
وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى.
Σαλμὼν ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Βόες ἐκ τῆς ; Ῥαχάβ· Βόες ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰωβὴδ ἐκ τῆς ; Ῥούθ· Ἰωβὴδ ; δὲ ἐγέννησεν τὸν ; Ἰεσσαί·
لوقا 3: 32
Luk.3.32
بْنِ يَسَّى، بْنِ عُوبِيدَ، بْنِ بُوعَزَ، بْنِ سَلْمُونَ، بْنِ نَحْشُونَ،
τοῦ ; Ἰεσσαὶ τοῦ ; Ἰωβὴδ τοῦ ; Βόος τοῦ ; Σαλμών τοῦ ; Ναασσὼν
أعمال الرسل 13: 22
Act.13.22
ثُمَّ عَزَلَهُ وَأَقَامَ لَهُمْ دَاوُدَ مَلِكًا، الَّذِي شَهِدَ لَهُ أَيْضًا، إِذْ قَالَ: وَجَدْتُ دَاوُدَ بْنَ يَسَّى رَجُلاً حَسَبَ قَلْبِي، الَّذِي سَيَصْنَعُ كُلَّ مَشِيئَتِي.
καὶ μεταστήσας ; αὐτὸν ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν ; Δαυὶδ εἰς ; βασιλέα, ᾧ μαρτυρήσας· καὶ εἶπεν εὗρον Δαυὶδ τὸν ; τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν ; καρδίαν ; μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ ; θελήματά ; μου.
رومية 15: 12
Rom.15.12
وَأَيْضًا يَقُولُ إِشَعْيَاءُ: سَيَكُونُ أَصْلُ يَسَّى وَالْقَائِمُ لِيَسُودَ عَلَى الأُمَمِ، عَلَيْهِ سَيَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ.
καὶ ; πάλιν λέγει· Ἠσαΐας ἔσται ἡ ; ῥίζα τοῦ ; Ἰεσσαί, καὶ ; ὁ ; ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἐλπιοῦσιν.¶ ἔθνη