المعنى المختصر للكلمة
hidrṓs:
perspiration
اللفظ الأصلي
ἱδρώς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hidrṓs
(hid-roce)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a strengthened form of a primary idos (sweat)
المعنى والشرح المفصل
perspiration
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sweat
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التكوين 3: 19
المقابل العبري: זֵעָה
Gen.3.19
بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزًا حَتَّى تَعُودَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. لأَنَّكَ تُرَابٌ، وَإِلَى تُرَابٍ تَعُودُ.
for זֵעָה — Gen.3:19 (זֵעָה)