المعنى المختصر للكلمة
íaspis:
"jasper", a gem
اللفظ الأصلي
ἴασπις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
íaspis
(ee-as-pis)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
"jasper", a gem
الإنجليزية — KJV Translation Tags
jasper
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἴασπις, (2×)
ἰάσπιδι (2×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 28: 18
Exo.28.18
وَالصَّفُّ الثَّانِي: بَهْرَمَانٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ.
<ref='Exo.28.18
الخروج 39: 11
المقابل العبري: יַהֲלֹם
Exo.39.11
وَالصَّفُّ الثَّانِي: بَهْرَمَانُ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ.
for יַהֲלֹם — >Exo.28:18 36:38 (Exo.39:11) (יַהֲלֹם)
إشعياء 54: 12
المقابل العبري: כַּדְכֹּד
Isa.54.12
وَأَجْعَلُ شُرَفَكِ يَاقُوتًا، وَأَبْوَابَكِ حِجَارَةً بَهْرَمَانِيَّةً، وَكُلَّ تُخُومِكِ حِجَارَةً كَرِيمَةً
for כַּדְכֹּד — Isa.54:12 (כַּדְכֹּד)
حزقيال 28: 13
المقابل العبري: יָשְׁפֵה
Ezk.28.13
كُنْتَ فِي عَدْنٍ جَنَّةِ اللهِ. كُلُّ حَجَرٍ كَرِيمٍ سِتَارَتُكَ، عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ وَزَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَبَهْرَمَانُ وَزُمُرُّدٌ وَذَهَبٌ. أَنْشَأُوا فِيكَ صَنْعَةَ صِيغَةِ الفُصُوصِ وَتَرْصِيعِهَا يَوْمَ خُلِقْتَ.
for יָשְׁפֵה — Eze.28:13 (יָשְׁפֵה
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 4: 3
Rev.4.3
وَكَانَ الْجَالِسُ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهَ حَجَرِ الْيَشْبِ وَالْعَقِيقِ، وَقَوْسُ قُزَحَ حَوْلَ الْعَرْشِ فِي الْمَنْظَرِ شِبْهُ الزُّمُرُّدِ.
καὶ ; ἦν ὁ ; καθήμενος ὁράσει ὅμοιος λίθῳ ἰάσπιδι καὶ ; σαρδίῳ καὶ ; ἶρις κυκλόθεν τοῦ ; θρόνου ὁράσει ὅμοιος σμαραγδίνων
الرؤيا 21: 11
Rev.21.11
لَهَا مَجْدُ اللهِ، وَلَمَعَانُهَا شِبْهُ أَكْرَمِ حَجَرٍ كَحَجَرِ يَشْبٍ بَلُّورِيٍّ.
ἔχουσαν τὴν ; δόξαν τοῦ ; θεοῦ. καὶ ; ὁ ; φωστὴρ ; αὐτῆς ὅμοιος τιμιωτάτῳ λίθῳ ὡς ; λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι
الرؤيا 21: 18
Rev.21.18
وَكَانَ بِنَاءُ سُورِهَا مِنْ يَشْبٍ، وَالْمَدِينَةُ ذَهَبٌ نَقِيٌّ شِبْهُ زُجَاجٍ نَقِيٍّ.
καὶ ; ἦν ἡ ; ἐνδώμησις τοῦ ; τείχους ; αὐτῆς ἴασπις, καὶ ; ἡ ; πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοια ὑάλῳ καθαρῷ.
الرؤيا 21: 19
Rev.21.19
وَأَسَاسَاتُ سُورِ الْمَدِينَةِ مُزَيَّنَةٌ بِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ. الأَسَاسُ الأَوَّلُ يَشْبٌ. الثَّانِي يَاقُوتٌ أَزْرَقُ. الثَّالِثُ عَقِيقٌ أَبْيَضُ. الرَّابِعُ زُمُرُّدٌ ذُبَابِيٌّ
καὶ ; οἱ ; θεμέλιοι τοῦ ; τείχους τῆς ; πόλεως κεκοσμημένοι. παντὶ λίθῳ τιμίῳ ὁ ; θεμέλιος ὁ ; πρῶτος ἴασπις, ὁ ; δεύτερος σάπφιρος, ὁ ; τρίτος χαλκηδών, ὁ ; τέταρτος σμάραγδος,