المعنى المختصر للكلمة
thriambeúō:
and a derivative of (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus)
اللفظ الأصلي
θριαμβεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
thriambeúō
(three-am-byoo-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2360
θροέω
•
thro-eh-o
•
«تَرْتَاعُوا،»
•
(to clamor)
و
G0680
ἅπτομαι
•
hap-tom-ahee
•
(properly)
from a prolonged compound of the base of
المعنى والشرح المفصل
and a derivative of (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(cause) to triumph (over)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
θριαμβεύσας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 15
Col.2.15
إِذْ جَرَّدَ الرِّيَاسَاتِ وَالسَّلاَطِينَ أَشْهَرَهُمْ جِهَارًا، ظَافِرًا بِهِمْ فِيهِ.
ἀπεκδυσάμενος τὰς ; ἀρχὰς καὶ ; τὰς ; ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν ; παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν ; αὐτῷ.¶