المعنى المختصر للكلمة
thēriomachéō:
to be a beast-fighter (in the gladiatorial show), i.e. (figuratively) to encounter (furious men)
اللفظ الأصلي
θηριομαχέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
thēriomachéō
(thay-ree-om-akh-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2342
θηρίον
•
thay-ree-on
•
«الْوَحْشِ،»
•
(a dangerous animal)
و
G3164
μάχομαι
•
makh-om-ahee
•
«يَتَخَاصَمُونَ،»
•
(to war)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
to be a beast-fighter (in the gladiatorial show), i.e. (figuratively) to encounter (furious men)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fight with wild beasts
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐθηριομάχησα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 15: 32
1Co.15.32
إِنْ كُنْتُ كَإِنْسَانٍ قَدْ حَارَبْتُ وُحُوشًا فِي أَفَسُسَ، فَمَا الْمَنْفَعَةُ لِي. إِنْ كَانَ الأَمْوَاتُ لاَ يَقُومُونَ، فَلْنَأْكُلْ وَنَشْرَبْ لأَنَّنَا غَدًا نَمُوتُ..
εἰ κατὰ ; ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί τὸ ; ὄφελος; μοι εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ ; πίωμεν, γὰρ αὔριον ἀποθνῄσκομεν.