المعنى المختصر للكلمة
theostygḗs:
hateful to God, i.e. impious
اللفظ الأصلي
θεοστυγής
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
theostygḗs
(theh-os-too-gace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2316
θεός
•
theh-os
•
«اللهِ»
•
(figuratively)
و
G4767
στυγνητός
•
stoog-nay-tos
•
«مَمْقُوتِينَ،»
•
(hated)
from and the base of
المعنى والشرح المفصل
hateful to God, i.e. impious
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hater of God
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
θεοστυγεῖς, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 1: 30
Rom.1.30
نَمَّامِينَ مُفْتَرِينَ، مُبْغِضِينَ ِللهِ، ثَالِبِينَ مُتَعَظِّمِينَ مُدَّعِينَ، مُبْتَدِعِينَ شُرُورًا، غَيْرَ طَائِعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ،
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, ἀπειθεῖς, γονεῦσιν