المعنى المختصر للكلمة
tharrhéō:
to exercise courage
اللفظ الأصلي
θαῤῥέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
tharrhéō
(thar-hreh-o)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to exercise courage
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be bold
X boldly
have
confidence
be confident
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὅτι ; θαρρῶ (1×)
θαρρῶ (1×)
θαρρῆσαι (1×)
θαρροῦντας (1×)
Θαρροῦντες (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 5: 6
2Co.5.6
فَإِذًا نَحْنُ وَاثِقُونَ كُلَّ حِينٍ وَعَالِمُونَ أَنَّنَا وَنَحْنُ مُسْتَوْطِنُونَ فِي الْجَسَدِ، فَنَحْنُ مُتَغَرِّبُونَ عَنِ الرَّبِّ.
οὖν Θαρροῦντες πάντοτε καὶ ; εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ ; σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ ; κυρίου·
كورنثوس الثانية 7: 16
2Co.7.16
أَنَا أَفْرَحُ إِذًا أَنِّي أَثِقُ بِكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
χαίρω ὅτι ; θαρρῶ ἐν ; ὑμῖν.¶ ἐν παντὶ
كورنثوس الثانية 10: 1
2Co.10.1
ثُمَّ أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ بِوَدَاعَةِ الْمَسِيحِ وَحِلْمِهِ، أَنَا نَفْسِي بُولُسُ الَّذِي فِي الْحَضْرَةِ ذَلِيلٌ بَيْنَكُمْ، وَأَمَّا فِي الْغَيْبَةِ فَمُتَجَاسِرٌ عَلَيْكُمْ.
δὲ παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ ; τῆς ; πραΰτητος τοῦ ; Χριστοῦ, καὶ ; ἐπιεικείας ἐγὼ Αὐτὸς Παῦλος ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ; ταπεινὸς ἐν ; ὑμῖν, δὲ ἀπὼν θαρρῶ εἰς ; ὑμᾶς·
كورنثوس الثانية 10: 2
2Co.10.2
وَلكِنْ أَطْلُبُ أَنْ لاَ أَتَجَاسَرَ وَأَنَا حَاضِرٌ بِالثِّقَةِ الَّتِي بِهَا أَرَى أَنِّي سَأَجْتَرِئُ عَلَى قَوْمٍ يَحْسِبُونَنَا كَأَنَّنَا نَسْلُكُ حَسَبَ الْجَسَدِ.
δὲ δέομαι τὸ μὴ θαρρῆσαι παρὼν τῇ ; πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς ; λογιζομένους ; ἡμᾶς ὡς περιπατοῦντας. κατὰ σάρκα
العبرانيين 13: 6
Heb.13.6
حَتَّى إِنَّنَا نَقُولُ وَاثِقِينَ: الرَّبُّ مُعِينٌ لِي فَلاَ أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي إِنْسَانٌ.
ὥστε ἡμᾶς λέγειν· θαρροῦντας κύριος βοηθός, ἐμοὶ καὶ ; οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;