المعنى المختصر للكلمة
ēchos:
a loud or confused noise ("echo"), i.e. roar
اللفظ الأصلي
ἦχος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ēchos
(ay-khos)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
1
a loud or confused noise ("echo"), i.e. roar
2
figuratively, a rumor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fame
sound
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἦχος (2×)
καὶ ; ἤχῳ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 4: 37
Luk.4.37
وَخَرَجَ صِيتٌ عَنْهُ إِلَى كُلِّ مَوْضِعٍ فِي الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ.
Καὶ ; ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ ; αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.¶
أعمال الرسل 2: 2
Act.2.2
وَصَارَ بَغْتَةً مِنَ السَّمَاءِ صَوْتٌ كَمَا مِنْ هُبُوبِ رِيحٍ عَاصِفَةٍ وَمَلأَ كُلَّ الْبَيْتِ حَيْثُ كَانُوا جَالِسِينَ،
καὶ ; ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ; ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν ; οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι
العبرانيين 12: 19
Heb.12.19
وَهُتَافِ بُوق وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ، اسْتَعْفَى الَّذِينَ سَمِعُوهُ مِنْ أَنْ تُزَادَ لَهُمْ كَلِمَةٌ،
καὶ ; ἤχῳ σάλπιγγος καὶ ; φωνῇ ῥημάτων, παρῃτήσαντο οἱ ἧς ; ἀκούσαντες μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·