المعنى المختصر للكلمة
hḗdista:
with great pleasure
اللفظ الأصلي
ἥδιστα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hḗdista
(hay-dis-tah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
with great pleasure
الإنجليزية — KJV Translation Tags
most (very) gladly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἥδιστα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الأمثال 3: 24
المقابل العبري: עָרַב
Pro.3.24
إِذَا اضْطَجَعْتَ فَلاَ تَخَافُ، بَلْ تَضْطَجعُ وَيَلُذُّ نَوْمُكَ.
for עָרַב — Pro.3:24 (עָרַב)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 12: 15
2Co.12.15
وَأَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ سُرُورٍ أُنْفِقُ وَأُنْفَقُ لأَجْلِ أَنْفُسِكُمْ، وَإِنْ كُنْتُ كُلَّمَا أُحِبُّكُمْ أَكْثَرَ أُحَبُّ أَقَلَّ.
δὲ ἐγὼ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ; ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ; ψυχῶν ; ὑμῶν, εἰ καὶ ὑμᾶς ; ἀγαπῶν περισσοτέρως ἀγαπῶμαι. ἧττον