المعنى المختصر للكلمة
eúnoia:
kindness
اللفظ الأصلي
εὔνοια
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
eúnoia
(yoo-noy-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
kindness
2
euphemistically, conjugal
duty
الإنجليزية — KJV Translation Tags
benevolence
good will
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μετ᾽ ; εὐνοίας (1×)
εὔνοιαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 7: 3
1Co.7.3
لِيُوفِ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ حَقَّهَا الْوَاجِبَ، وَكَذلِكَ الْمَرْأَةُ أَيْضًا الرَّجُلَ.
ἀποδιδότω· ὁ ; ἀνὴρ τῇ ; γυναικὶ τὴν ; ὀφειλομένην εὔνοιαν ὁμοίως ἡ ; γυνὴ καὶ τῷ ; ἀνδρί.
أفسس 6: 7
Eph.6.7
خَادِمِينَ بِنِيَّةٍ صَالِحَةٍ كَمَا لِلرَّبِّ، لَيْسَ لِلنَّاسِ.
δουλεύοντες μετ᾽ ; εὐνοίας ὡς τῷ ; κυρίῳ καὶ ; οὐκ ἀνθρώποις,