المعنى المختصر للكلمة
eukairía:
a favorable occasion
اللفظ الأصلي
εὐκαιρία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
eukairía
(yoo-kahee-ree-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a favorable occasion
الإنجليزية — KJV Translation Tags
opportunity
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
εὐκαιρίαν (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 26: 16
Mat.26.16
وَمِنْ ذلِكَ الْوَقْتِ كَانَ يَطْلُبُ فُرْصَةً لِيُسَلِّمَهُ.
καὶ ; ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα ; αὐτὸν ; παραδῷ.¶
لوقا 22: 6
Luk.22.6
فَوَاعَدَهُمْ. وَكَانَ يَطْلُبُ فُرْصَةً لِيُسَلِّمَهُ إِلَيْهِمْ خِلْوًا مِنْ جَمْعٍ.
καὶ ; ἐξωμολόγησεν καὶ ; ἐζήτει εὐκαιρίαν παραδοῦναι ; αὐτὸν αὐτοῖς.¶ ἄτερ ὄχλου