ك
إصحاح
◄ G2090
G2091. hetoimasía
G2092 ►
المعنى المختصر للكلمة
hetoimasía: preparation
اللفظ الأصلي ἑτοιμασία
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق hetoimasía (het-oy-mas-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب 1 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

preparation

الإنجليزية — KJV Translation Tags
preparation

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐν ; ἑτοιμασίᾳ (1×)

🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (5 موضع)

الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 10: 17
Psa.10.17
تَأَوُّهَ الْوُدَعَاءِ قَدْ سَمِعْتَ يَا رَبُّ. تُثَبِّتُ قُلُوبَهُمْ. تُمِيلُ أُذُنَكَ
<ref='Psa.10.17
حزقيال 43: 11
Ezk.43.11
فَإِنْ خَزُوا مِنْ كُلِّ مَا فَعَلُوهُ، فَعَرِّفْهُمْ صُورَةَ الْبَيْتِ وَرَسْمَهُ وَمَخَارِجَهُ وَمَدَاخِلَهُ وَكُلَّ أَشْكَالِهِ وَكُلَّ فرائضِهِ وكُلَّ أشكالِهِ وَكُلَّ شَرَائِعِهِ، وَاكْتُبْ ذلِكَ قُدَّامَ أَعْيُنِهِمْ لِيَحْفَظُوا كُلَّ رُسُومِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَيَعْمَلُوا بِهَا.
Eze.43:11
دانيال 11: 7
Dan.11.7
وَيَقُومُ مِنْ فَرْعِ أُصُولِهَا قَائِمٌ مَكَانَهُ، وَيَأْتِي إِلَى الْجَيْشِ وَيَدْخُلُ حِصْنَ مَلِكِ الشِّمَالِ وَيَعْمَلُ بِهِمْ وَيَقْوَى.
Da TH <ref='Dan.11.7
ناحوم 2: 4
Nah.2.4
تَهِيجُ الْمَرْكَبَاتُ فِي الأَزِقَّةِ. تَتَرَاكَضُ فِي السَّاحَاتِ. مَنْظَرُهَا كَمَصَابِيحَ. تَجْرِي كَالْبُرُوقِ.
Nam.2:4
زكريا 5: 11
Zec.5.11
فَقَالَ لِي: لِتَبْنِيَا لَهَا بَيْتًا فِي أَرْضِ شِنْعَارَ. وَإِذَا تَهَيَّأَ تَقِرُّ هُنَاكَ عَلَى قَاعِدَتِهَا.
Zec.5:11

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَحَاذِينَ أَرْجُلَكُمْ بِاسْتِعْدَادِ إِنْجِيلِ السَّلاَمِ.
καὶ ; ὑποδησάμενοι τοὺς ; πόδας ἐν ; ἑτοιμασίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου τῆς ; εἰρήνης·