المعنى المختصر للكلمة
epanórthōsis:
a straightening up again, i.e. (figuratively) rectification (reformation)
اللفظ الأصلي
ἐπανόρθωσις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epanórthōsis
(ep-an-or-tho-sis)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1909
ἐπί
•
ep-ee
•
«عَلَى»
•
(properly)
و
G0461
ἀνορθόω
•
an-orth-o-o
•
«قَوِّمُوا»
•
(to straighten up)
from a compound of and
المعنى والشرح المفصل
a straightening up again, i.e. (figuratively) rectification (reformation)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
correction
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πρὸς ; ἐπανόρθωσιν, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الثانية 3: 16
2Ti.3.16
كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ اللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ،
Πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ; ὠφέλιμος πρὸς ; διδασκαλίαν, πρὸς ; ἐλεγμόν, πρὸς ; ἐπανόρθωσιν, πρὸς ; παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,