ك
إصحاح
◄ G1831
G1832. éxesti
G1833 ►
المعنى المختصر للكلمة
éxesti: so also neuter present participle of the same (with or without some form of expressed)
اللفظ الأصلي ἔξεστι
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق éxesti (ex-es-tee)
تكرار الورود في الكتاب 31 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1537 ἐκ • ek • «مِنَ» • (literal or figurative) و G1510 εἰμί • i-mee • «هُوَ» • (I exist)

third person singular present indicative of a compound of and

المعنى والشرح المفصل

so also neuter present participle of the same (with or without some form of expressed)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
be lawful let X may(-est)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

يَحِلُّ 13× أَيَجُوزُ 5× تَحِلُّ 3× هَلْ يَحِلُّ 2× يَجُوزُ 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἔξεστιν (19×) ἔξεστίν (4×) ἐξὸν (2×) εἰ ; ἔξεστιν (2×) ἔξεστιν;¶ (1×) ἔξεστιν. (1×) ἃ ; ἔξεστιν (1×) εἰ ; ἔξεστίν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 12: 4 2Co.12.4
أَنَّهُ اخْتُطِفَ إِلَى الْفِرْدَوْسِ، وَسَمِعَ كَلِمَاتٍ لاَ يُنْطَقُ بِهَا، وَلاَ يَسُوغُ لإِنْسَانٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا.
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν ; παράδεισον ἤκουσεν ῥήματα ἄρρητα οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.