المعنى المختصر للكلمة
empaigmós:
derision
اللفظ الأصلي
ἐμπαιγμός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
empaigmós
(emp-aheeg-mos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
derision
الإنجليزية — KJV Translation Tags
mocking
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐμπαιγμῶν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 38: 7
المقابل العبري: א
Psa.38.7
لأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ امْتَلأَتَا احْتِرَاقًا، وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.
for א — Ps 38:7 B א1 קָלָה ni.)
حزقيال 22: 4
المقابل العبري: קַלָּסָה
Ezk.22.4
قَدْ أَثِمْتِ بِدَمِكِ الَّذِي سَفَكْتِ، وَنَجَّسْتِ نَفْسَكِ بِأَصْنَامِكِ الَّتِي عَمِلْتِ، وَقَرَّبْتِ أَيَّامَكِ وَبَلَغْتِ سِنِيكِ، فَلِذلِكَ جَعَلْتُكِ عَارًا لِلأُمَمِ، وَسُخْرَةً لِجَمِيعِ الأَرَاضِي.
for קַלָּסָה — Eze.22:4 (קַלָּסָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 11: 36
Heb.11.36
وَآخَرُونَ تَجَرَّبُوا فِي هُزُءٍ وَجَلْدٍ، ثُمَّ فِي قُيُودٍ أَيْضًا وَحَبْسٍ.
ἕτεροι ; δὲ πεῖραν ἐμπαιγμῶν καὶ ; μαστίγων ἔτι δεσμῶν δὲ καὶ ; φυλακῆς·