المعنى المختصر للكلمة
hekṓn:
voluntary
اللفظ الأصلي
ἑκών
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hekṓn
(hek-own)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
voluntary
الإنجليزية — KJV Translation Tags
willingly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἑκὼν (1×)
ἑκοῦσα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 8: 20
Rom.8.20
إِذْ أُخْضِعَتِ الْخَلِيقَةُ لِلْبُطْلِ لَيْسَ طَوْعًا، بَلْ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَخْضَعَهَا عَلَى الرَّجَاءِ.
γὰρ ὑπετάγη, ἡ ; κτίσις τῇ ; ματαιότητι οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾽ ἑλπίδι
كورنثوس الأولى 9: 17
1Co.9.17
فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ هذَا طَوْعًا فَلِي أَجْرٌ، وَلكِنْ إِنْ كَانَ كَرْهًا فَقَدِ اسْتُؤْمِنْتُ عَلَى وَكَالَةٍ.
γὰρ εἰ πράσσω, τοῦτο ἑκὼν ἔχω· μισθὸν δὲ εἰ ἄκων, πεπίστευμαι. οἰκονομίαν