المعنى المختصر للكلمة
ektenōs:
intently
اللفظ الأصلي
ἐκτενῶς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ektenōs
(ek-ten-oce)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
intently
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fervently
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐκτενῶς· (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
يوئيل 1: 14
المقابل العبري: חׇזְקָה
Joe.1.14
قَدِّسُوا صَوْمًا. نَادُوا بِاعْتِكَافٍ. اجْمَعُوا الشُّيُوخَ، جَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَاصْرُخُوا إِلَى الرَّبِّ.
for חׇזְקָה — Jol.1:14
يونان 3: 8
المقابل العبري: חׇזְקָה
Jon.3.8
وَلْيَتَغَطَّ بِمُسُوحٍ النَّاسُ وَالْبَهَائِمُ، وَيَصْرُخُوا إِلَى اللهِ بِشِدَّةٍ، وَيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَنْ طَرِيقِهِ الرَّدِيئَةِ وَعَنِ الظُّلْمِ الَّذِي فِي أَيْدِيهِمْ،
for חׇזְקָה — Jon.3.8 (חׇזְקָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 1: 22
1Pe.1.22
طَهِّرُوا نُفُوسَكُمْ فِي طَاعَةِ الْحَقِّ بِالرُّوحِ لِلْمَحَبَّةِ الأَخَوِيَّةِ الْعَدِيمَةِ الرِّيَاءِ، فَأَحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا مِنْ قَلْبٍ طَاهِرٍ بِشِدَّةٍ.
ἡγνικότες Τὰς ; ψυχὰς ; ὑμῶν ἐν ὑπακοῇ τῆς ; ἀληθείας διὰ ; πνεύματος εἰς ; φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἀγαπήσατε ἀλλήλους ἐκ καρδίας καθαρᾶς ἐκτενῶς·