المعنى المختصر للكلمة
ekpetánnymi:
to fly out, i.e. (by analogy) to extend
اللفظ الأصلي
ἐκπετάννυμι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ekpetánnymi
(ek-pet-an-noo-mee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G4072
πέτομαι
•
pet-om-ahee
•
«طَائِرًا»
•
(to fly)
from and a form of
المعنى والشرح المفصل
to fly out, i.e. (by analogy) to extend
الإنجليزية — KJV Translation Tags
stretch forth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξεπέτασα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
إشعياء 65: 2
المقابل العبري: פָּרַשׂ
Isa.65.2
بَسَطْتُ يَدَيَّ طُولَ النَّهَارِ إِلَى شَعْبٍ مُتَمَرِّدٍ سَائِرٍ فِي طَرِيق غَيْرِ صَالِحٍ وَرَاءَ أَفْكَارِهِ.
for פָּרַשׂ — as Isa.65:2 (hithp.)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 10: 21
Rom.10.21
أَمَّا مِنْ جِهَةِ إِسْرَائِيلَ فَيَقُولُ: طُولَ النَّهَارِ بَسَطْتُ يَدَيَّ إِلَى شَعْبٍ مُعَانِدٍ وَمُقَاوِمٍ.
δὲ πρὸς τὸν ; Ἰσραὴλ λέγει· ὅλην τὴν ; ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς ; χεῖράς ; μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ; ἀντιλέγοντα.¶