المعنى المختصر للكلمة
ekkrémamai:
to hang upon the lips of a speaker, i.e. listen closely
اللفظ الأصلي
ἐκκρέμαμαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ekkrémamai
(ek-krem-am-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1537
ἐκ
•
ek
•
«مِنَ»
•
(literal or figurative)
و
G2910
κρεμάννυμι
•
krem-an-noo-mee
•
«مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ»
•
(to hang)
middle voice from and
المعنى والشرح المفصل
to hang upon the lips of a speaker, i.e. listen closely
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be very attentive
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐξεκρέματο (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التكوين 44: 30
المقابل العبري: קָשַׁר
Gen.44.30
فَالآنَ مَتَى جِئْتُ إِلَى عَبْدِكَ أَبِي، وَالْغُلاَمُ لَيْسَ مَعَنَا، وَنَفْسُهُ مُرْتَبِطَةٌ بِنَفْسِهِ،
for קָשַׁר — Gen.44:30 *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 19: 48
Luk.19.48
وَلَمْ يَجِدُوا مَا يَفْعَلُونَ، لأَنَّ الشَّعْبَ كُلَّهُ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِهِ يَسْمَعُ مِنْهُ.
καὶ ; οὐχ εὕρισκον τὸ ; τί ; ποιήσωσιν· γὰρ ὁ ; λαὸς ἅπας ἐξεκρέματο ἀκούων.¶ αὐτοῦ