المعنى المختصر للكلمة
ekbolḗ:
ejection, i.e. (specially) a throwing overboard of the cargo
اللفظ الأصلي
ἐκβολή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ekbolḗ
(ek-bol-ay)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
ejection, i.e. (specially) a throwing overboard of the cargo
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+ lighten the ship
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐκβολὴν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 11: 1
المقابل العبري: גָּרַשׁ
Exo.11.1
ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: ضَرْبَةً وَاحِدَةً أَيْضًا أَجْلِبُ عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى مِصْرَ. بَعْدَ ذلِكَ يُطْلِقُكُمْ مِنْ هُنَا. وَعِنْدَمَا يُطْلِقُكُمْ يَطْرُدُكُمْ طَرْدًا مِنْ هُنَا بِالتَّمَامِ.
for גָּרַשׁ — Exo.11:1 (גָּרַשׁ)
يشوع 1: 5
المقابل العبري: גָּרַשׁ
Jos.1.5
لاَ يَقِفُ إِنْسَانٌ فِي وَجْهِكَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ. كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى أَكُونُ مَعَكَ. لاَ أُهْمِلُكَ وَلاَ أَتْرُكُكَ.
for גָּרַשׁ — Jos.1:5 (ἐκβολὴν ποιεῖσθαι
حزقيال 47: 8
المقابل العبري: יָצָא
Ezk.47.8
وَقَالَ لِي: هذِهِ الْمِيَاهُ خَارِجَةٌ إِلَى الدَّائِرَةِ الشَّرْقِيَّةِ وَتَنْزِلُ إِلَى الْعَرَبَةِ وَتَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ. إِلَى الْبَحْرِ هِيَ خَارِجَةٌ فَتُشْفَى الْمِيَاهُ.
for יָצָא — Eze.47:8 (יָצָא)*
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 27: 18
Act.27.18
وَإِذْ كُنَّا فِي نَوْءٍ عَنِيفٍ، جَعَلُوا يُفَرِّغُونَ فِي الْغَدِ.
δὲ ; χειμαζομένων ; ἡμῶν σφοδρῶς ἐποιοῦντο· ἐκβολὴν τῇ ; ἑξῆς