المعنى المختصر للكلمة
enkainízō:
to renew, i.e. inaugurate
اللفظ الأصلي
ἐγκαινίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
enkainízō
(eng-kahee-nid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to renew, i.e. inaugurate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
consecrate
dedicate
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἣν ; ἐνεκαίνισεν (1×)
ἐγκεκαίνισται. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 9: 18
Heb.9.18
فَمِنْ ثَمَّ الأَوَّلُ لَمْ يُكَرَّسْ بِلاَ دَمٍ،
ὅθεν ἡ ; πρώτη οὐδὲ ἐγκεκαίνισται. χωρὶς αἵματος
العبرانيين 10: 20
Heb.10.20
طَرِيقًا كَرَّسَهُ لَنَا حَدِيثًا حَيًّا، بِالْحِجَابِ، أَيْ جَسَدِهِ،
ὁδὸν ἣν ; ἐνεκαίνισεν ἡμῖν πρόσφατον καὶ ; ζῶσαν διὰ ; τοῦ ; καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ; ἔστιν τῆς ; σαρκὸς ; αὐτοῦ,