المعنى المختصر للكلمة
dýskolos:
properly, fastidious about eating (peevish), i.e. (genitive case) impracticable
اللفظ الأصلي
δύσκολος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
dýskolos
(doo-kol-os)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, fastidious about eating (peevish), i.e. (genitive case) impracticable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hard
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (5 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
صموئيل الثاني 15: 3
2Sa.15.3
فَيَقُولُ أَبْشَالُومُ لَهُ: انْظُرْ. أُمُورُكَ صَالِحَةٌ وَمُسْتَقِيمَةٌ، وَلكِنْ لَيْسَ مَنْ يَسْمَعُ لَكَ مِنْ قِبَلِ الْمَلِكِ.
2Ki.15:3) *
الملوك الثاني 15: 3
2Ki.15.3
وَعَمِلَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ أَمَصْيَا أَبُوهُ،
2Ki.15:3) *
أيوب 34: 30
المقابل العبري: אֵיד
Job.34.30
حَتَّى لاَ يَمْلِكَ الْفَاجِرُ وَلاَ يَكُونَ شَرَكًا لِلشَّعْبِ.
for אֵיד — Job.34:30
إرميا 29: 9
المقابل العبري: אֵיד
Jer.29.9
لأَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِاسْمِي بِالْكَذِبِ. أَنَا لَمْ أُرْسِلْهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ.
for אֵיד — Jer.29:9 (Jer.49:8) (of. δυσκο
إرميا 49: 8
المقابل العبري: אֵיד
Jer.49.8
اُهْرُبُوا. الْتَفِتُوا. تَعَمَّقُوا فِي السَّكَنِ يَا سُكَّانَ دَدَانَ، لأَنِّي قَدْ جَلَبْتُ عَلَيْهِ بَلِيَّةَ عِيسُو حِينَ عَاقَبْتُهُ.
for אֵיד — r.29.9'>Jer.29:9 (Jer.49:8) (of. δυσκολία