المعنى المختصر للكلمة
byrseús:
a tanner
اللفظ الأصلي
βυρσεύς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
byrseús
(boorce-yooce)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (a hide);
المعنى والشرح المفصل
a tanner
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tanner
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τινι ; βυρσεῖ.¶ (1×)
τινι ; βυρσεῖ, (1×)
βυρσέως (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 9: 43
Act.9.43
وَمَكَثَ أَيَّامًا كَثِيرَةً فِي يَافَا، عِنْدَ سِمْعَانَ رَجُل دَبَّاغٍ.
δὲ ; μεῖναι ἡμέρας ἱκανὰς ἐν Ἰόππῃ παρά Σίμωνι τινι ; βυρσεῖ.¶
أعمال الرسل 10: 6
Act.10.6
إِنَّهُ نَازِلٌ عِنْدَ سِمْعَانَ رَجُل دَبَّاغٍ بَيْتُهُ عِنْدَ الْبَحْرِ. هُوَ يَقُولُ لَكَ مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ تَفْعَلَ.
οὗτος ξενίζεται παρά Σίμωνι τινι ; βυρσεῖ, ᾧ ; ἐστιν ; οἰκία παρὰ θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοι τί σε ; δεῖ ποιεῖν.¶
أعمال الرسل 10: 32
Act.10.32
فَأَرْسِلْ إِلَى يَافَا وَاسْتَدْعِ سِمْعَانَ الْمُلَقَّبَ بُطْرُسَ. إِنَّهُ نَازِلٌ فِي بَيْتِ سِمْعَانَ رَجُل دَبَّاغٍ عِنْدَ الْبَحْرِ. فَهُوَ مَتَى جَاءَ يُكَلِّمُكَ.
πέμψον ; οὖν εἰς Ἰόππην καὶ ; μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ; ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν ὃς παραγενόμενος λαλήσει ; σοι.