المعنى المختصر للكلمة
áptaistos:
not stumbling, i.e. (figuratively) without sin
اللفظ الأصلي
ἄπταιστος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
áptaistos
(ap-tah-ee-stos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0001
Α
•
al-fah
•
«الأَلِفُ»
•
(the first letter of the alphabet)
و
G4417
πταίω
•
ptah-yo
•
«يَعْثُرُ»
•
(to trip)
from (as a negative particle) and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
not stumbling, i.e. (figuratively) without sin
الإنجليزية — KJV Translation Tags
from falling
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπταίστους (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يهوذا 1: 24
Jde.1.24
وَالْقَادِرُ أَنْ يَحْفَظَكُمْ غَيْرَ عَاثِرِينَ، وَيُوقِفَكُمْ أَمَامَ مَجْدِهِ بِلاَ عَيْبٍ فِي الابْتِهَاجِ،
Τῷ ; δὲ ; δυναμένῳ φυλάξαι ; ὑμᾶς ἀπταίστους στῆσαι κατενώπιον δόξης ; αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,