المعنى المختصر للكلمة
aníleōs:
inexorable
اللفظ الأصلي
ἀνίλεως
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aníleōs
(an-ee-leh-oce)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G0001
Α
•
al-fah
•
«الأَلِفُ»
•
(the first letter of the alphabet)
و
G2436
ἵλεως
•
hil-eh-oce
•
«صَفُوحًا»
•
(cheerful)
from (as a negative particle) and
المعنى والشرح المفصل
inexorable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
without mercy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀνέλεος (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 2: 13
Jam.2.13
لأَنَّ الْحُكْمَ هُوَ بِلاَ رَحْمَةٍ لِمَنْ لَمْ يَعْمَلْ رَحْمَةً، وَالرَّحْمَةُ تَفْتَخِرُ عَلَى الْحُكْمِ.
γὰρ ἡ ; κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ ; ἔλεος κατακαυχᾶται κρίσεως.¶