المعنى المختصر للكلمة
alazṓn:
braggart
اللفظ الأصلي
ἀλαζών
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
alazṓn
(al-ad-zone)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (vagrancy)
المعنى والشرح المفصل
braggart
الإنجليزية — KJV Translation Tags
boaster
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀλαζόνες, (1×)
ἀλαζόνας, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 28: 8
المقابل العبري: שַׁחַץ
Job.28.8
وَلَمْ تَدُسْهُ أَجْرَاءُ السَّبْعِ، وَلَمْ يَعْدُهُ الزَّائِرُ.
for שַׁחַץ — Job.28:8 (שַׁחַץ) Hab.2:5 (יָהִ
الأمثال 21: 24
المقابل العبري: לוּץ
Pro.21.24
اَلْمُنْتَفِخُ الْمُتَكَبِّرُ اسْمُهُ مُسْتَهْزِئٌ، عَامِلٌ بِفَيَضَانِ الْكِبْرِيَاءِ.
for לוּץ — Pro.21:24 (לוּץ)*
حبقوق 2: 5
المقابل العبري: שַׁחַץ
Hab.2.5
وَحَقًّا إِنَّ الْخَمْرَ غَادِرَةٌ. الرَّجُلَ مُتَكَبِّرٌ وَلاَ يَهْدَأُ. الَّذِي قَدْ وَسَّعَ نَفْسَهُ كَالْهَاوِيَةِ، وَهُوَ كَالْمَوْتِ فَلاَ يَشْبَعُ، بَلْ يَجْمَعُ إِلَى نَفْسِهِ كُلَّ الأُمَمِ، وَيَضُمُّ إِلَى نَفْسِهِ جَمِيعَ الشُّعُوبِ.
for שַׁחַץ — Job.28:8 (שַׁחַץ) Hab.2:5 (יָהִיר)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 1: 30
Rom.1.30
نَمَّامِينَ مُفْتَرِينَ، مُبْغِضِينَ ِللهِ، ثَالِبِينَ مُتَعَظِّمِينَ مُدَّعِينَ، مُبْتَدِعِينَ شُرُورًا، غَيْرَ طَائِعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ،
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, ἀπειθεῖς, γονεῦσιν
تيموثاوس الثانية 3: 2
2Ti.3.2
لأَنَّ النَّاسَ يَكُونُونَ مُحِبِّينَ لأَنْفُسِهِمْ، مُحِبِّينَ لِلْمَالِ، مُتَعَظِّمِينَ، مُسْتَكْبِرِينَ، مُجَدِّفِينَ، غَيْرَ طَائِعِينَ لِوَالِدِيهِمْ، غَيْرَ شَاكِرِينَ، دَنِسِينَ،
γὰρ οἱ ; ἄνθρωποι ἔσονται φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, ἀπειθεῖς, γονεῦσιν ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,